Bitter Springs – film, w którym Aborygeni wymyślali dialogi, teraz odsłonięto ich opowieść

Źródło: The Guardian Australia · 24 października 2026 21:00

Bitter Springs był jednym z pierwszych filmów, które podważyły prawo osadników do zajmowania ziemi rdzennych mieszkańców. W projekcie tłumaczeniowym ujawniono, że statyści Anangu, którym polecono wymyślić dialog, wykazali się dużą pomysłowością i talentem. Vonda Last po raz pierwszy obejrzała film i rozpoznała w nim swojego dziadka. Produkcja, czarno‑biała klasyka australijska, zyskała rozgłos jako pierwszy angielskojęzyczny film nakręcony w South Australia, w obsadzie m.in. Tommy’ego Trindera, Chipsa Rafferty’ego i Charlesa “Bud” Tingwella. Film zawiera obrazy i odniesienia do zmarłych Aborygenów, co wymaga ostrożnego podejścia.